-
1 нижний этаж
ground floorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нижний этаж
-
2 нижний этаж
-
3 нижний этаж
-
4 этаж
этаж1. этаж (ик кӱкшытыштӧ улшо пӧлем радам, кокыт да кокыт деч утларак пачашан пӧртын ужашыже)Кокымшо этаж второй этаж;
кӱшыл этаж верхний этаж;
кумшо этажыште илаш жить на третьем этаже.
(Галя) ӱлыл этажыш волыш. М. Евсеева. Галя спустилась на нижний этаж.
Нуно, дежурный омсам почын, полковник деке кумшо этажыш ошкыльыч. «Ончыко» Они, открыв дверь в дежурную часть, пошли на третий этаж к полковнику.
2. в поз. опр. этажный, этажа; относящийся к этажу (этаж дене кылдалтше)Этаж омса этажная дверь.
Кӱкшӱ этаж окна гычын ончалын, Очким чиялше шоҥго павайжат Олам моктен, ок керт шыргыждежат. В. Якимов. Посмотрев из окна верхнего этажа, и старая бабушка в очках не может не улыбнуться, расхваливая город.
-
5 нижний
нижний untere(r), niedere(r), unterste(r); Unter... нижний ряд die untere ( unterste] Reihe нижний этаж Erdgeschoß n 1a (-ss), Parterre ( - '' t E r ] n 1, pl -s нижняя челюсть Unterkiefer m 1d нижнее бельё Unterwäsche f нижнее течение реки Unterlauf m 1 des Flusses -
6 этаж
1. этаж (ик кӱ кшытыштӧ улшо пӧ лем радам, кокыт да кокыт деч утларак пачашан пӧ ртын ужашыже). Кокымшо этаж второй этаж; кӱ шыл этаж верхний этаж; кумшо этажыште илаш жить на третьем этаже.□ (Галя) ӱлыл этажыш волыш. М. Евсеева. Галя спустилась на нижний этаж. Нуно, дежурный омсам почын, полковник деке кумшо этажыш ошкыльыч. «Ончыко». Они, открыв дверь в дежурную часть, пошли на третий этаж к полковнику. Ср. пачаш II.2. в поз. опр. этажный, этажа; относящийся к этажу (этаж дене кылдалтше). Этаж омса этажная дверь.□ Кӱ кшӱ этаж окна гычын ончалын, Очким чиялше шоҥго павайжат --- Олам моктен, ок керт шыргыждежат. В. Якимов. Посмотрев из окна верхнего этажа, и старая бабушка в очках не может не улыбнуться, расхваливая город. -
7 нижний
1) inférieur; bas (f basse)нижний этаж — rez-de-chaussée m ( pl invar) ( первый этаж)2) муз.3) геогр. bas4) ( об одежде)••нижний чин воен. уст. — soldat m, sans grade m -
8 нижний
нижний этаж — Erdgeschoß n (-ss-), Parterre n, pl -sнижняя челюсть — Unterkiefer mнижнее белье — Unterwäsche f -
9 нижний
-яя, -ее, мн. ч. -ие прил. дорак; нижний этаж дорак давхр -
10 этаж
муж. floor, stor(e) y дом в три этажа ≈ three-storey house, three-storeyed house;
three-storied house амер. комнаты в верхнем этаже ≈ the top-floor rooms первый этаж ≈ ground floor второй этаж ≈ first floor подвальный этаж ≈ basement верхний чердачный этаж -
11 нижний
-
12 ground floor
-
13 alt kat
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > alt kat
-
14 alakerta
нижний этаж -
15 alakerta, alakerra-, alakerta-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > alakerta, alakerra-, alakerta-
-
16 (the) lower floor
-
17 apakšstāvs
нижний этаж -
18 parterre
-
19 alakerros, alakerta
нижний этаж, подвальный этаж, полуподвальный этаж, цокольный этаж ~, alakerta подвал, подвальная статья в газете ~, alakerta фельетон -
20 ground floor
См. также в других словарях:
Нижний этаж — Lowel Level Жанр триллер Режиссёр Кристин Питерсон В главных ролях Дэвид Брэдли Страна США Год … Википедия
Нижний этаж (фильм) — Нижний этаж Lower Level … Википедия
Нижний этаж — этаж здания на уровне земли. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Нижний этаж — Разг. Шутл. Половые органы, нижняя часть тела. УМК, 255. // Женские половые органы. БСРЖ, 712 … Большой словарь русских поговорок
нижний этаж речевого аппарата — Часть речевого аппарата, состоящая из дыхательных органов: легких, бронхов и трахеи (дыхательного горла) … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
этаж — а, м. étage m. 1. Часть здания, включающая всю совокупность помещений, расположенных на одном уровне. БАС 1. С 30 гг. 18 в. в знач.: ярус дома, эпизодически ярус в театре, на корабле. В общее употр. входит с 60 х гг. 18 в. Бирж. 147. Верхний этаж … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭТАЖ — Нижний этаж. Разг. Шутл. Половые органы, нижняя часть тела. УМК, 255. // Женские половые органы. БСРЖ, 712. Загибать/ загнуть в три этажа. Прост. Неодобр. О грубой брани, ругани. Мокиенко, Никитина 2003, 404. В три этажа, четвёртым не покрыть.… … Большой словарь русских поговорок
этаж первый — нижний надземный этаж дома. (Смотри: СНиП 31 02 2001. Дома жилые одноквартирные.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
этаж — 3.44 этаж: Часть дома между отметками верха перекрытия или пола по грунту и отметкой верха расположенного над ним перекрытия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Этаж первый — 2.3 Этаж первый Нижний надземный этаж здания Источник: СНиП 31 01 2003: Здания жилые многоквартирные 3.47 этаж первый: Нижний надземный этаж здания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нижний парк (Петергоф) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нижний парк. Достопримечательность Нижний парк … Википедия